ネイティブがよく使う”rain”の表現
英語には rain を使った表現がたくさんありますが、実際には意味や使い方が大きく異なります。
たとえば rain check, rain out, rainy day。どれも「雨」に関係しているように見えて、うっかり同じような場面で使ってしまう人も多いのではないでしょうか。
それぞれの正しい意味と使いどころを押さえることで、「予定を延期する」「雨で中止になる」「もしもの時に備える」といったニュアンスを的確に伝えられるようになります。
この3つをしっかり区別して使えるようになれば、日常会話だけでなくビジネスシーンでもワンランク上の表現力を身につけることができます。
実際にネイティブスピーカーは「rain check」をメールでの予定調整に、「rainy day」を財務やリスク管理の話に、「rain out」をイベント運営で自然に使っています。
つまり覚えておくと、国際的な会話の中でも確実に通じる表現です。
これらをマスターすれば、会話やメールでのやり取りがぐっとスムーズになり、「英語で細やかなニュアンスまで伝えられる人」という印象を相手に与えられます。
予定の変更からビジネス戦略の説明まで、幅広いシーンで活躍する武器になるのです。
英語学習の全体像は→こちら←
1. rain check
意味
- 直訳は「雨で延期のチケット」
- 比喩的に「また今度にする」「延期する」という意味でよく使われます。
例文
- Sorry, I can’t join you for dinner tonight. Can I take a rain check?
（ごめん、今夜の夕食は行けないんだ。また今度でもいい？） - We had to take a rain check on the meeting due to the client’s sudden schedule change.
（クライアントの急な予定変更で、会議を延期せざるを得なかった。） - Thanks for the invitation, but I’ll have to take a rain check this time.
（誘ってくれてありがとう。でも今回は遠慮しておくよ。） - Let’s put a rain check on the project launch until we finish testing.
（テストが終わるまで、このプロジェクトの開始は延期しよう。）
2. rain out
意味
- 「雨で中止になる」
- 特にスポーツ試合や屋外イベントに使われます。
例文
- The baseball game was rained out last night.
（昨夜の野球の試合は雨で中止になった。） - Our picnic got rained out, so we stayed home instead.
（ピクニックは雨で中止になったから、代わりに家で過ごした。） - The concert was rained out and rescheduled for next week.
（コンサートは雨で中止になり、来週に延期された。） - Unfortunately, our outdoor workshop got rained out.
（残念ながら、屋外ワークショップは雨で中止になった。）
3. rainy day
意味
- 直訳「雨の日」
- 比喩的に「もしもの時」「困難な時」の意味で、特に「rainy day fund（もしもの時のための貯金）」が有名。
例文
- I always save some money for a rainy day.
（私はもしもの時に備えて、いつもお金を少し貯金している。） - You should keep this emergency kit for a rainy day.
（この緊急用キットは、万一の時に備えて持っておくべきだよ。） - Let’s store these supplies in case of a rainy day.
（万一に備えて、この備品を保管しておこう。） - Don’t spend all your bonus. Save some for a rainy day.
（ボーナスを全部使わずに、もしもの時のために少し残しておきなさい。）
瞬間英作文クイズ
オンライン英会話の前に今回の瞬間英作文クイズをエクササイズとして取り入れると、会話がスムーズになり効果的です。
レッスン前に英語を口に出して脳と口をウォームアップしておくことで、実際の会話で表現が出やすくなります。
また、事前に「rain check」「rain out」「rainy day」のようなネイティブがよく使う表現を口に慣らすことで、レッスン中に自然に使える可能性が高まります。
問題1
日本語:
「今日は行けないんだ。また今度にしていい？」 答えを見る
英語: Can I take a rain check today?
解説:
rain check は「また今度」という柔らかい断り文句。友達との会話でもビジネスメールでもよく使えます。
問題2
日本語:
「野球の試合は雨で中止になった。」 答えを見る
英語: The baseball game was rained out.
解説:
rain out は「雨で中止」。受け身形 was rained out で使うのが定番。スポーツやイベントに限定して使います。
問題3
日本語:
「私はもしもの時のためにお金を貯金している。」 答えを見る
英語: I save money for a rainy day.
解説:
rainy day は直訳の「雨の日」ではなく「困難な時・非常時」。for a rainy day で「もしもの時に備えて」。
問題4
日本語:
「クライアントが急に来られなくなったので、会議は延期になりました。」 答えを見る
英語: The meeting had to be postponed, so we’ll take a rain check.
解説:
postpone と組み合わせると、よりフォーマルなビジネス英語に。rain check は口語的ですが、柔らかい表現としてメールにも使えます。
問題5
日本語:
「この予算はもしもの時のために残しておきましょう。」 答えを見る
英語: Let’s keep this budget for a rainy day.
解説:
ビジネス文脈でよく使うのが rainy day fund/budget。危機管理や予備費を表す時に便利な表現です。
まとめ
オンライン英会話の前に今回の瞬間英作文クイズをエクササイズとして取り入れると、会話がスムーズになり効果的です。
レッスン前に英語を口に出して脳と口をウォームアップしておくことで、実際の会話で表現が出やすくなります。
また、事前に「rain check」「rain out」「rainy day」のようなネイティブがよく使う表現を口に慣らすことで、レッスン中に自然に使える可能性が高まります。
- レッスン直前に「Can I take a rain check today?」と声に出しておけば、予定変更の場面で即座に言えるようになる
- 「The baseball game was rained out.」を練習しておけば、雑談でスポーツやイベントの話題が出た時に使える
- 「I save money for a rainy day.」を覚えておけば、自己紹介や趣味・ライフスタイルの話題に広げやすい。
つまり、この瞬間英作文をウォームアップに活用すれば、オンライン英会話での実践力が一気に高まり、「聞いたことがある表現」ではなく「自分の口から出せる表現」に変わります。
学んだ表現はアウトプットして初めて自分のものになります。
特にオンライン英会話なら、「覚えたてのフレーズをすぐ使う」→「講師からフィードバックをもらう」→「次にまた実践する」という最速の成長サイクルを回せます。
もし「英語を知識で終わらせたくない」「自分の口から自然に出せるようになりたい」と思うなら、今すぐオンライン英会話で試してみましょう。
一度でも使えた瞬間の達成感が、あなたの学習を大きく加速させてくれます。
私が3年間続けているおすすめの２４時間予約不要でネイティブと話せる
オンライン英会話【Cambly】は↓こちら↓からチェックできます。
コメント