「似ているけど意味が違う！3つの”even”表現」
英会話や英文を読んでいると、「even though」「even if」「even when」が出てきて、どれを使えばいいか迷ったことはありませんか？
私もお気に入りのオンライン英会話”cambly”のレッスン中に間違えてしまい、指摘を受けました。
今すぐトライアルを試そう！【Cambly（キャンブリー）】
これらはすべて「〜でも」という意味を持ちますが、使う場面やニュアンスが異なります。
今回は、それぞれの意味と使い分けを例文つきで分かりやすく解説します。
英文・日本語・発音記号
1. Even though（事実に基づく逆接）
英文：Even though it was raining, we decided to go hiking.
日本語：雨が降っていたけれど、私たちはハイキングに行くことにした。
発音記号：/ˈiː.vən ðoʊ ɪt wəz ˈreɪ.nɪŋ, wiː dɪˈsaɪ.dɪd tə ɡoʊ ˈhaɪ.kɪŋ/
解説：雨が降っている事実があるが、ハイキングに行くことを決めた。
2. Even if（仮定・条件）
英文：Even if it rains tomorrow, the concert will be held indoors.
日本語：たとえ明日雨が降っても、コンサートは屋内で開催されます。
発音記号：/ˈiː.vən ɪf ɪt reɪnz təˈmɑː.roʊ, ðə ˈkɑːn.sɚt wɪl bi hɛld ɪnˈdɔːrz/
解説：明日雨が降るかわからないが雨が降ってもコンサートは開催される。
3. Even when（特定の時・状況）
英文：I can’t concentrate even when it’s completely quiet.
日本語：完全に静かなときでさえ、集中できません。
発音記号：/ˈiː.vən wen ɪts kəmˈpliːt.li ˈkwaɪ.ət/
解説：集中できる静かな状況な時でさえ集中できない。
発音学習方法は→こちら←
今日のポイント（例文を使った具体的解説）
① Even though（事実）
実際に起きている、または過去に起きた事実を背景に「〜なのに」を表す。
例：Even though it’s October, it’s still hot.
（10月なのに、まだ暑い。）
→ 事実として今は10月だが、意外にも暑いという驚きを含む。
② Even if（仮定）
実際に起きているかどうかは関係なく、「たとえ〜でも」という条件を設定して話す。
例：Even if it’s October, it can be hot in this country.
（たとえ10月でも、この国では暑くなることがある。）
→ 実際に今が10月かは関係なく、条件としての10月を想定している。
③ Even when（特定の時）
特定の時や状況を切り取って、「その時でさえ〜」という事実を述べる。
例：I enjoy swimming even when the water is cold.
（水が冷たい時でさえ、泳ぐのを楽しむ。）
→ ある条件下（冷たい水）でも変わらない行動や感情を表現。
- Even though → 「現実の事実＋意外な結果」
- Even if → 「仮定の条件＋変わらない結果」
- Even when → 「特定の時＋変わらない結果」
英文法の学習方は→こちら←
まとめ
“Even though”、”Even if”、”Even when” はいずれも「〜でも」という意味を持つが、事実・仮定・時の違いで使い分ける。
ニュアンスを間違えると「実際のことを話しているのか」「仮定なのか」「時なのか」がズレて、意味が変わってしまうため。
Even though it was cold, we went swimming.（事実）
Even if it was cold, we would go swimming.（仮定）
Even when it’s cold, we go swimming.（時・習慣）
英会話やライティングで自然に使い分けるには、「事実」「仮定」「時」の区別を意識して選ぶことが大切。
私がキャンブリーをおすすめする理由→こちら←
コメント