日本語
何ヶ月か振りに体重が73kgを超えてしまった。筋トレをサボっていたわけではないけど、食事制限が甘くなっていた。健康診断まで１ヶ月。70kgまでやせるのはきついな。
英文
It’s been a few months since my weight went over 73 kg. I haven’t been slacking off on my workouts, but I’ve been less strict with my diet. There’s one month left until my health checkup, but it’s going to be tough to get down to 70 kg.
発音記号
ɪts bɪn ə fju mʌnθs sɪns maɪ weɪt wɛnt ˈoʊvər 73 kg. aɪ ˈhævənt bɪn ˈslækɪŋ ɔf ɑn maɪ ˈwɜrˌkaʊts, bət aɪv bɪn lɛs strɪkt wɪð maɪ ˈdaɪət. ðərz wʌn mʌnθ lɛft ənˈtɪl maɪ hɛlθ ˈʧɛˌkʌp, bət ɪts ˈɡoʊɪŋ tə bi tʌf tə ɡɛt daʊn tʊ 70kg.
解説
- slack off: サボる
- left
- health checkup:健康診断
2.「left」は、「残っている」「残されている」という意味の形容詞です。この場合、「left」は時間や量がどれだけ残っているかを表現するために使われます。
具体的には、「one month left」とは、「1ヶ月が残っている」という意味で、「There’s one month left until my health checkup」は「健康診断まであと1ヶ月ある」という意味になります。
コメント