Diary Aug 16

日本語

今日まで実家にいる予定だったが、勢力の強い台風が接近しているため、予定より早く昨日帰宅した。

英文

We were going to stay in my hometown until today, but I went home yesterday earlier than expected because a major typhoon was approaching.

発音記号

wi wɜr ˈɡənə steɪ ɪn maɪ ˈhoʊmˌtaʊnənˈtɪl təˈdeɪ, bʌt aɪ wɛnt hoʊm ˈjɛstərˌdeɪˈɜrliər ðæn ɪkˈspɛktɪd bɪˈkɔz ə ˈmeɪʤərˌtaɪˈfun wʌz əˈproʊʧɪŋ.

解説

1. were(was) going to do ：〜する予定だった
2. hometown : 故郷
3. go home : 家に帰る
4. 比較級 than ( I ) expected : 思ったより「比較級」だ

1.　be going to do 未来を表す表現として有名だが、be動詞を過去形にすることで「doする予定だった」という表現になる。

I was going to go to the gym, but I decided to stay home instead.

• （ジムに行く予定だったが、代わりに家にいることにした。）

She was going to call you, but she forgot.

（彼女はあなたに電話をかけるつもりだったが、忘れてしまった。）

3.家に帰るはgo “to” home, go “to the house”, go to “the” homeではなく、go homeで覚えよう。

4.思っていたより〜だという表現。expected の代わりにthoughtを使うことも多い。

The test was more difficult than I expected.

• （テストは私が予想していたよりも難しかった。）

The package arrived earlier than I expected.

• （荷物は思ったよりも早く届いた。）