TAKUYA

あの列に並びたくない… 今日、出張で福島に新幹線で行く途中、東京駅で長蛇の列を発見しました。 その列は切符を買うためにできていたもの。 しかも、自動券売機ではなく有人の窓口でした。買うのにどれくらいの時間がかかるのだろう？ また一方で、座席...

日本語 今日の商談で年内の販促を提案した。昨年の日付後退品を大量に納品した分をカバーする為、月間特売とポイント販促を同時に入れて欲しいと依頼がある。二重で販促が実施できるか社内を確認する。 英文 I suggested this year’...

スーパーに行ったら少しでもお買い得な商品を買いたいですよね？ただ、やみくもにスーパーに行ってもお買い得な商品に出会うのは難しいかもしれません。 そこで食品メーカーで約20年営業をしており、スーパーマーケットに精通している私がスーパーの特売に...

日本語 何ヶ月か振りに体重が73kgを超えてしまった。筋トレをサボっていたわけではないけど、食事制限が甘くなっていた。健康診断まで１ヶ月。70kgまでやせるのはきついな。 英文 It's been a few months since my...

日本語 二日酔いってわけではないが、昨日のバーベキューの影響で体調がよくない。今日はリカバリーに努める。 英文 It’s not that I’m hungover but I’m a bit under the weather due t...

日本語 体を除菌シートで拭くと蚊に刺されにくいと記事で読んだので試して公園に筋トレに行った。今年で一番蚊に刺された。40分で7箇所。 英文 I read an article that said wiping my body with di...

日本語 今日まで実家にいる予定だったが、勢力の強い台風が接近しているため、予定より早く昨日帰宅した。 英文 We were going to stay in my hometown until today, but I went home ...

人物像 はじめまして、私は”ちょび”といいます。 3人の子供を育てるために食品業界で約20年間営業マンとして、父親として、奮闘している40代のおっさんです。これまで様々な経験をして来ましたが、私の実体験や成功体験を共有することで、みなさまの...