【失敗談あり】オンライン英会話で伝えられなかった「一握りの人」英語表現

一握りの〜は英語でどう言う？

オンライン英会話で、自分の思いを伝えようとしたのに、細かいニュアンスが出てこなくて悔しい思いをしたことはありませんか？

私も「子どもの頃はプロサッカー選手を夢見ていたけれど、なぜ諦めたのか」と聞かれたとき、英語でうまく説明できませんでした。

その時とっさに “few people become professional soccer players” と表現し、意味は伝わったものの「ほんの一握り」というニュアンスまでは表現できませんでした。

レッスン後に調べてみると、“a handful of” が「一握りの」という意味になることを思い出し、「これだ！」と気づいたのです。

つまり、“Only a handful of people become professional soccer players.” と言えば、「プロになれるのはごく少数だ」という本来伝えたかったニュアンスを自然に表現できます。

実際にネイティブスピーカーも、日常会話や説明の中で “a handful of” や “a rare few” をよく使い、数の少なさを強調しています。

こうした表現を知っていると、理解されやすさが格段に上がります。

この表現を身につければ、自分の経験をより正確に伝えられるだけでなく、会話に説得力と深みが生まれます。

オンライン英会話でも自信を持って話せるようになり、学習の成果を実感できるでしょう。

プロサッカー選手になれるのは本当に一握りの人だ。

Only a handful of people become professional soccer players.

ˈoʊnli ə ˈhændˌfʊl ʌv ˈpipəl bɪˈkʌm prəˈfɛʃənəl ˈsɑkər ˈpleɪərz.

基礎学習①　一からの発音の勉強方法は→こちら←

意味：ごく少数の、一握りの
ニュアンス：強調。「限られたわずかな人・ものしかいない」という特別感
例文：
- Only a handful of people become professional soccer players.
  （プロサッカー選手になれるのはほんの一握りの人だけだ）
- A handful of companies control the entire market.
  （市場を支配しているのは一握りの企業だけだ）

few
- 「ほとんどいない / ほとんどない」
- 否定的ニュアンス → 数が足りない印象
- 例：Few people understood the lecture.
  （講義を理解した人はほとんどいなかった）
a few
- 「いくらかいる / 少しある」
- 肯定的ニュアンス → ゼロではない
- 例：I have a few friends in New York.
  （ニューヨークに友達が何人かいる）
a little / little（数えられない名詞に使う）
- little money = ほとんどお金がない（否定的）
- a little money = 少しはお金がある（肯定的）
several
- 「いくつか」＝ a few より多い
- 例：She made several mistakes.
  （彼女はいくつかミスをした）
many / a large number of
- 「多くの」
- 例：Many people attended the event.
  （多くの人がイベントに参加した）

0 ←――――――――――――――――――――――――→ 多い
none → few → a handful → a few → several → many

表現	意味	ニュアンス	例文
few	ほとんどいない/ない	否定的（不足感）	Few people passed the exam.
a few	少しはいる/ある	肯定的（ゼロではない）	I have a few friends.
a handful of	ごく少数の / 一握りの	強調・特別感	Only a handful of people become professional soccer players.
little	ほとんどない（不可算）	否定的	I have little money.
a little	少しある（不可算）	肯定的	I have a little money.
several	いくつか	a few より多い	She made several mistakes.
many	多くの	大量・一般的	Many people attended.