stickの使い方をまとめて解消
英語の stick の使い分けって難しいと感じませんか？
名詞では「棒」というシンプルな意味ですが、動詞になると「くっつく」「続ける」「支える」など幅広く使われます。
さらに、前置詞がつくことで stick with・stick to・stick by などのイディオムとなり、意味が変化するので余計に混乱しやすいですよね。
私も学習中、ネイティブの使い分けについていけずに苦労した経験があります。
しかし、それぞれのニュアンスを整理して理解すれば、自然に使い分けられるようになります。
この記事では、stick with・stick to・stick by の違いを具体例とともに解説します。
読み終えるころには、複雑に見える stick の表現もスッキリ整理でき、自信を持って使えるようになるでしょう。
日本語
彼は多くの困難にもかかわらず、そのプロジェクトをやり続けた。
英語
He stuck with the project despite many challenges.
発音記号
/hɪ stʌk wɪð ðə ˈprɒdʒekt dɪˈspaɪt ˈmɛni ˈʧælɪndʒɪz/
発音学習方法は→こちら←
stick の意味と使い分け
stickの意味
stickは名詞で「棒」という意味がありますが、今日は動詞の解説。
動詞：くっつく・貼りつく
「表面にくっつく」「離れない」が基本イメージ。
表面に接着して離れない感覚。
The gum stuck to my shoe.
（ガムが靴にくっついた）
Stick the photo on the wall.
（写真を壁に貼る）
動詞：突き刺す
棒で「突き刺す」「突き立てる」の意味も。
He stuck a pin in the cushion.
（彼はクッションにピンを刺した）
イメージの広がり：「やり続ける」「一緒にいる」
物理的に「くっつく」イメージから、比喩的に「ある対象から離れない → 続ける、支える」という意味に発展。
stick with = くっついて離れない → 続ける、一緒にいる
stick to = ルールにくっつく → 守る、従う
stick by = 人に寄り添って離れない → 支える、忠誠を尽くす
stick のイメージ
棒（stick） → 物理的なもの
くっつく（stick to the wall） → 表面に貼りつく
続ける（stick with it） → 離れず持ちこたえる
支える（stick by someone） → 人のそばに寄り添い続ける
stick with = 「～を続ける」「～に付き合う」
何かを途中で投げ出さずにやり続ける、あるいは人や物事に寄り添い続けるイメージです。
- He stuck with the project despite many challenges.
（彼は多くの困難にもかかわらず、そのプロジェクトをやり続けた） - I’ll stick with tea.
（私は紅茶にしておきます → 選択を変えないニュアンス）
使用シーン
・勉強や仕事を「最後まで続ける」
・選択を「変えない」
・人や物事に「寄り添い続ける」
stick to の意味と使い方
stick to = 「～に従う」「～を守る」
ルールや計画、約束に従うときによく使います。
- You should stick to the plan.
（君は計画を守るべきだ） - Stick to the speed limit.
（制限速度を守りなさい）
使用シーン
・計画やルールを「きちんと守る」
・健康管理で「食事制限を守る」
・ビジネスで「契約を遵守する」
stick by の意味と使い方
stick by = 「～を支える」「味方であり続ける」
人間関係において忠誠心やサポートを表すときに使います。
- She stuck by her friend in tough times.
（彼女は困難な時も友人を支えた） - I’ll stick by you no matter what.
（何があっても君の味方だよ）
使用シーン
・友人や家族を支える
・恋人やパートナーを守る
・ビジネスでチームメンバーを応援する
言い換え表現
- stick with → continue / stay with / keep going with
- stick to → follow / obey / adhere to
- stick by → support / stand by / be loyal to
文法学習方法は→こちら←
まとめ
stick に前置詞がつくとニュアンスが変わるため、使い分けが重要です。
それぞれ「続ける」「守る」「支える」と、意味が異なるからです。
- He stuck with the project.（やり抜く）
- Stick to the rules.（ルールを守る）
- She stuck by her family.（家族を支えた）
正しく使い分ければ、会話でもビジネスでも一歩上の英語表現が自然に身につきます。
実践の場は↓↓
予約なしで24時間いつでも受講可能！【Cambly（キャンブリー）】
コメント