6/19 今日のフレーズはこれ！ -be aligned-

営業部とマーケティング部のベクトルが合っていないため、販促がうまくいかない。

Sales promotions often doesn’t work because the sales and marketing teams aren’t aligned.📖

/sālz prəˈmōSHənz ˈôfən fāl bɪˈkəz ðə sālz ənd ˈmärkədiNG tīms ɑːrnt əˈlīnd/

Promotions often don’t go well when the sales and marketing departments aren’t on the same page.

/prəˈmōSHənz ˈôfən dōnt ɡō wel wen ðə sālz ənd ˈmärkədiNG dɪˈpärtmənts ɑːrnt ɒn ðə sām pāj/

🌟 今日のポイント：「be aligned」「on the same page」

「方向性・方針・考え方が一致している」という意味のビジネス定番表現。
部署間の連携やプロジェクトの進行時にとてもよく使われます。

Our product strategy must be aligned with customer needs.
　（私たちの製品戦略は顧客ニーズと一致している必要がある）
There’s no alignment between development and sales.
　（開発と営業の間に連携がない）

カジュアルで会話的な表現。「同じページを見ている」→「話がかみ合っている・認識が一致している」

Let’s have a quick meeting to get on the same page.
　（認識を共有するために軽くミーティングしよう）
I don’t think we’re on the same page about this project.
　（このプロジェクトについて意見が一致していないと思う）

英文	ポイント
Sales promotions often fail because…	主語＋副詞＋動詞＋接続詞「because」で「理由」を説明。
…aren’t aligned	be動詞＋過去分詞で受動態的に「一致していない」状態を表現。
don’t go well when…	「～の時にうまくいかない」条件を表す「when節」。