🗣️ 英文：
After more than six months of preparation, the contract was finally accepted today. Fingers crossed it won’t be sent back.
🇯🇵 日本語訳：
半年以上の準備期間を経て、その契約書がついに今日受理された。差し戻しがないことを祈っている。
🔤 発音記号：
/ˈæf.tɚ mɔːr ðæn sɪks mʌnθs əv ˌpre.pəˈreɪ.ʃən, ðə ˈkɑːn.trækt wəz ˈfaɪ.nəl.i əkˈsep.tɪd təˈdeɪ. ˈfɪŋ.ɡɚz krɔːst ɪt woʊnt bi sɛnt bæk./
🧠 文法・構造のポイント解説：
✅【Today’s Point】”Fingers crossed”
「うまくいくように祈ってる」という意味のカジュアルなイディオム。指を交差させて幸運を祈るジェスチャーに由来します。
- Fingers crossed your interview goes well!
面接がうまくいくように祈ってるよ！ - We’re still waiting for the results. Fingers crossed!
まだ結果待ち。うまくいってほしい！
📚 単語解説：
| 単語 | 意味 | 解説 |
|---|---|---|
| After | ～の後で | 時を表す前置詞 |
| more than | ～以上 | 数量を強調する表現 |
| preparation | 準備 | 動詞 prepare の名詞形 |
| contract | 契約書 | ビジネスで頻出の単語 |
| finally | ついに | 長い時間や努力の末に何かが起きたことを示す副詞 |
| accepted | 受理された | 「受け入れる」の過去分詞 |
| sent back | 差し戻される | send back＝返送する、差し戻す |
コメント