2024-08

日本語なかなかコツを掴めなかったカロリーを抑える習慣が徐々に定着してきた。健康診断まではお酒やスイーツは食べない。英文I've gradually gotten into the habit of controlling my calori...

日本語暇な時は全然電話がこないのに、忙しい日に限ってなぜこんなにたくさん電話が来るのだろう。英文When I'm not busy, I hardly get any calls, but on the days when I'm real...

日本語娘を塾に始めて送った。車は持っていないので自転車で行ったが道ががたがたしていてケツが痛い。英文I dropped my daughter off at her cram school for the first time. Since...

日本語負傷している私に変わって奥さんに買い物に行ってもらった。病院でもらった薬も効いており、明日には上半身の筋トレが再開できそう。英文My wife went shopping on my behalf because I was inju...

日本語日常的にスクワットをしているが、太ももを負傷した。寝返りも打つことができず、歩くのも一苦労。家から徒歩3分の病院に10分もかかった。英文I regularly do squats, but I injured my thigh. I ...

日本語この商品の役割は集客や売上だ。だから東京のスーパーは安くこの商品を売ろうとする。一方でこの商品の地方での役割は利益だ。地方では東京のようにこの商品は売れないので利益を確保する為に、値段が高めに設定させる。英文The role of t...

日本語好きなチームのサッカーの試合がテレビ放映されるが、子どもの見たいテレビを被っている。子供から文句を言われながらも父親の権力で見た。英文A soccer match of my favorite team was being broad...